Weydub localise les contenus vidéo et image grâce à l’IA
Utilisez l’IA pour accélérer la diffusion mondiale de contenus de haute qualité : supprimez les sous-titres et le texte incrustés, traduisez des vidéos, générez des sous-titres, traduisez des images et connectez ces mêmes workflows média à vos propres applications, bots ou outils internes.
Commencer gratuitementUn espace de travail, sept étapes de production
Weydub concentre l’expérience sur les workflows dont les utilisateurs du monde entier ont le plus besoin : nettoyage, traduction, sous-titres, images et automatisation via l’API.
Gérez vos projets et ressources par lots. Importez et traduisez des centaines de vidéos simultanément.
Générez des sous-titres synchronisés à partir du texte à l’écran ou des dialogues parlés, puis vérifiez-les et exportez des fichiers SRT ou VTT.En savoir plus →
Traduisez vos sous-titres en conservant au même endroit le contexte de la série, la terminologie, le minutage et l’état de validation.En savoir plus →
Supprimez les sous-titres incrustés, bandeaux, logos et textes à l’écran tout en préservant les détails utiles de l’image.En savoir plus →
Modifiez en ligne le minutage et le texte des sous-titres, puis identifiez les intervenants pour assurer la cohérence de la traduction et du doublage.En savoir plus →
Attribuez des voix à chaque personnage, créez des doublages multilingues et préservez la cohérence des choix d’interprétation d’un épisode à l’autre.En savoir plus →
Alignez les sous-titres, les dialogues, le son et la musique, puis produisez les fichiers de livraison ou exportez les ressources de projet compatibles avec les logiciels de montage.
Adopté par 2,000,000+ créateurs et entreprises du monde entier
Weydub cible les workflows média internationaux
Weydub pour les workflows média internationaux
Weydub propose aux équipes internationales des workflows média ciblés, un parcours d’intégration en anglais en priorité et des options de paiement internationales.
Nettoyez avant de localiser
Supprimez d’abord les sous-titres incrustés, filigranes, légendes et textes à l’écran afin que la traduction, le montage et la réutilisation partent d’un contenu source plus propre.
Web simple, API puissante
Utilisez l’application web pour des workflows ciblés ou connectez l’API aux backends de vos produits, à vos pipelines de contenu, à vos agents IA et à vos outils internes.
Conçu pour les opérations récurrentes
Les traitements par lots, les callbacks, les fichiers de sous-titres et les résultats téléchargeables rendent Weydub pratique pour les équipes qui traitent des médias chaque jour.
Des workflows de localisation IA pour différentes équipes
Producteurs de séries courtes – Localisez vos séries pour les applications et les chaînes vidéo
Weydub prend en charge l’extraction des sous-titres, la traduction, le doublage, le nettoyage de l’image, la reconstruction audio et la livraison dans le cadre d’un workflow de série. Il est utilisé par 80 % des principaux clients de séries courtes destinées à l’international et traite 300,000+ épisodes localisés par jour, répartis sur environ 3,000+ séries courtes. Certains clients ont fait état d’une croissance de leur chiffre d’affaires allant jusqu’à 10x dans le cadre de leur propre activité.
Vendeurs e-commerce – Localisez vos contenus produit pour de nouveaux marchés
Supprimez et traduisez le texte des vidéos et images produit, ajoutez des sous-titres ou un doublage localisés et préparez des ressources réutilisables pour les boutiques en ligne, les publicités et les réseaux sociaux.
Créateurs pour les réseaux sociaux – Adaptez vos vidéos pour toucher un public plus large
Créez des sous-titres, des versions traduites, des pistes doublées et des vidéos nettoyées et réutilisables pour YouTube, TikTok, Facebook et d’autres canaux de diffusion. Les workflows par lots vous aident à organiser vos contenus récurrents.
Formateurs – Créez des cours en ligne accessibles
Générez et modifiez des sous-titres synchronisés, traduisez vos contenus de cours et préparez des versions texte et audio accessibles pour les apprenants de différents marchés.
Équipes marketing – Réutilisez vos contenus de campagne sur plusieurs marchés
Traduisez les vidéos et images de vos campagnes, supprimez le texte source intégré et produisez des variantes de sous-titres et de doublage prêtes pour chaque marché, sans devoir recréer chaque ressource depuis le début.
Des outils ciblés pour les utilisateurs internationaux
Callbacks API
Envoyez des tâches depuis votre système et recevez les résultats de manière asynchrone.
Des API pour automatiser vos produits et workflows
Donnez accès à vos bots, outils de programmation et backends produit à des workflows média pratiques : supprimer du texte, traduire des vidéos, générer des sous-titres et traduire des images.
Consulter notre documentation >Sécurité pour les workflows médias de production
Weydub applique des contrôles d’accès et chiffre les transferts dans le cadre des workflows médias de production. Les exigences en matière de sécurité, de conservation et de déploiement doivent être confirmées pour chaque compte et intégration avant l’envoi de contenus sensibles.