Éditeur de sous-titres en ligne propulsé par AI-optimisé – gratuit !
Un outil entièrement gratuit pour modifier, traduire et relire des sous-titres, avec ID automatique des locuteurs.
≤ 1 Go, ≤ 15 min (mp4, avi, mov, mkv, mpg)
Comment modifier des fichiers de sous-titres SRT en ligne ?
L’éditeur AI SRT en ligne de Weydub est facile à utiliser
Importer ou générer des sous-titres
- Importez des fichiers SRT depuis votre appareil (importation par lots prise en charge).
- Ou utilisez le générateur de sous-titres Weydub pour extraire des sous-titres en ligne.
Modifier et optimiser intelligemment
- Ajustez intuitivement le texte et la synchronisation sur la chronologie visuelle des sous-titres.
- Utilisez en ligne la reconnaissance des locuteurs par AI pour pré-étiqueter plusieurs intervenants.
Prévisualiser et exporter
- Prévisualisez les modifications SRT en temps réel et exportez des fichiers SRT (téléchargement par lots pris en charge).
- Ou traduisez gratuitement vos fichiers AI dans d’autres langues en un clic, avec une relecture synchronisée.
Plus de 2 000 000 de créateurs et d’entreprises dans le monde nous font confiance
Pourquoi choisir Weydub pour l’édition et la gestion de SRT ?
L’éditeur SRT en ligne de Weydub est un outil puissant pour les sous-titres ! Gratuit et rapide, il propose un traitement par lots efficace et l’étiquetage automatique des locuteurs, pour vous faire gagner du temps, des efforts et de l’argent.
Gratuit, simple et en ligne
Édition et relecture en ligne gratuites et illimitées. L’interface, simple et intuitive, est facile à prendre en main et ne nécessite aucune expérience. Aucun téléchargement requis : accédez-y où que vous soyez.
Commencez à modifier gratuitement
Reconnaissance et gestion des locuteurs par AI
Oubliez l’étiquetage manuel ! AI identifie automatiquement et avec précision les locuteurs à partir de l’audio ou du script. La mémoire des locuteurs à l’échelle du projet simplifie le traitement des contenus à plusieurs intervenants, comme les séries ou les interviews, et facilite le sous-titrage ainsi que la préparation du doublage.
Commencez à modifier gratuitementTraduction gratuite et très précise par AI
Des llm avancés, comme DeepSeek, produisent gratuitement des traductions de qualité. Un processus unique de révision multi-agents garantit une localisation, un ton et une ponctuation de niveau professionnel.
Commencez à modifier gratuitement
Édition synchronisée de l’original et de la traduction
Affichez et modifiez simultanément le texte source et sa traduction côte à côte. La comparaison devient plus simple, ce qui améliore l’efficacité et la précision des projets multilingues.
Commencez à modifier gratuitementAmélioration et réécriture par AI (Ghost Bot)
Assistant AI intégré. En un clic, simplifiez ou améliorez le texte, corrigez la grammaire ou ajustez le ton et le style pour obtenir des sous-titres professionnels et naturels.
Commencez à modifier gratuitement
Traitement par lots et raccourcis clavier
Gérez facilement de gros volumes. Effectuez efficacement des recherches et remplacements par lots, des modifications de noms, des décalages de codes temporels et bien plus encore. De nombreux raccourcis clavier accélèrent votre travail : modifiez sans effort les sous-titres de centaines de vidéos.
Commencez à modifier gratuitementPersonnalisation flexible des styles et des polices
Personnalisez la police, la taille, la couleur, l’arrière-plan, la position et bien plus encore. Adaptez-vous aux exigences des plateformes et aux styles de contenu pour une intégration fluide dans vos vidéos.
Commencez à modifier gratuitement
Bien plus que l’édition : votre plateforme AI tout-en-un pour vous développer à l’international
Weydub ne se limite pas aux sous-titres : c’est un espace de travail AI complet pour vous développer à l’international. Il intègre de manière fluide l’édition, la traduction, le doublage, la suppression de texte et bien plus encore. Exploitez l’automatisation AI et le traitement par lots pour gérer efficacement des productions vidéo multilingues de toute envergure et diffuser facilement vos contenus dans le monde entier.
Gestion de projets et traitement par lots
Gérez vos projets et vos ressources. Importez, traitez et traduisez simultanément des centaines de vidéos par lots pour gagner en efficacité à grande échelle.
Traduction et relecture par AI
La traduction par AI s’appuie sur les meilleurs modèles, comme DeepSeek, et sur des flux de travail multi-agents. Elle fournit des résultats rapides, précis et tenant compte du contexte.
Montage et exportation automatisés
Le système effectue automatiquement le rendu et synchronise la vidéo, les sous-titres, les doublages AI et la musique. Il garantit un alignement A/V précis. Exportez des fichiers de projet compatibles avec les logiciels professionnels de montage non linéaire, comme PR/CapCut.
Une édition efficace pour toucher un public plus large
Regardez et apprenez
Questions fréquentes
-
Qu’est-ce qu’un fichier SRT ?
Un fichier SRT (.srt) est un format de sous-titres standard contenant des lignes de texte horodatées qui s’affichent pendant la lecture d’une vidéo.1 -
L’éditeur SRT en ligne de Weydub est-il gratuit ?
Oui, l’éditeur SRT en ligne de Weydub est entièrement gratuit et permet d’éditer, de traduire et de relire des sous-titres en ligne sans aucune limite. -
Comment modifier des fichiers SRT en ligne ?
Modifier des fichiers SRT avec Weydub est simple : 1. Importation/génération : importez par lots des fichiers SRT depuis votre appareil ou générez des sous-titres en ligne avec notre outil. 2. Modification et optimisation : ajustez le texte et le minutage sur la frise chronologique visuelle ; vous pouvez également utiliser la reconnaissance des locuteurs AI pour identifier les intervenants. 3. Prévisualisation et exportation : prévisualisez les modifications en temps réel, puis exportez le fichier SRT final (le téléchargement par lots est pris en charge). -
Comment créer gratuitement des fichiers SRT ?
Utilisez le générateur de sous-titres intégré de Weydub (par exemple, via l’extraction ASR/OCR) pour générer gratuitement des sous-titres en ligne, puis modifiez le fichier SRT avec cet éditeur gratuit. -
Quel est le meilleur éditeur de sous-titres gratuit ?
Weydub est une solution gratuite très compétitive grâce à son interface conviviale, sa rapidité et ses puissantes fonctionnalités, notamment la reconnaissance des locuteurs AI, la traduction précise AI, le traitement par lots, l’édition synchronisée, l’optimisation AI et la personnalisation du style. -
Comment traduire des sous-titres SRT en ligne ?
L’éditeur propose une fonction gratuite de traduction AI en un clic (reposant sur une LLM telle que DeepSeek), qui fournit des résultats de haute qualité et permet de relire l’original et la traduction de manière synchronisée. -
Comment modifier les sous-titres existants d’une vidéo ?
Cet éditeur prend en charge les fichiers SRT séparés. Pour les sous-titres intégrés à l’image (incrustés), utilisez d’abord un outil tel que la fonction de traduction du texte des vidéos de Weydub pour les extraire et les traduire. Utilisez ensuite cet éditeur pour les ajuster, générer un nouveau fichier SRT ou effectuer une nouvelle synthèse de la vidéo. -
Comment ajouter des sous-titres SRT à une vidéo en ligne ?
Cet éditeur sert principalement à créer et à perfectionner des fichiers SRT. Après leur exportation, utilisez un logiciel de montage vidéo ou la fonction de synthèse vidéo de Weydub pour ajouter les sous-titres à votre vidéo. -
Cet éditeur-générateur de sous-titres est-il facile à utiliser ?
Oui, l’éditeur SRT de Weydub dispose d’une interface simple et intuitive, ce qui le rend très facile à prendre en main, même sans aucune expérience préalable du montage de sous-titres.2