Le traducteur d’images Ultra AI

Traduction d’images AI en ligne, précise, remarquable et efficace.

upload-icon Téléchargez vos images maintenant

≤50 Mo, ≤2000×2000 (png, jpeg, jpg, bmp)

* Langue source
* Traduire vers
Protection du texte des produits
Traduire immédiatement
img The Ultra AI-Image Translator

Comment traduire automatiquement le texte d’une image avec AI ?

Traduisez des images dans d’autres langues en 3 étapes simples avec Weydub

01

Importer un fichier image

  • Importez votre fichier image (scans JPG, PNG, WEBP, PDF, etc.).
  • Glissez-déposez vos fichiers ou sélectionnez des fichiers locaux. L’importation par lots est prise en charge.
Importer un fichier image
02

Sélectionner les langues et les options

  • Détectez automatiquement la langue source ou sélectionnez-la manuellement, puis choisissez parmi plus de 100 langues cibles.
  • Vous pouvez également protéger le texte des produits.
Sélectionner les langues et les options
03

Traiter et télécharger

  • AI utilise OCR pour extraire le texte, puis le traduit, l’efface, restaure l’arrière-plan et réinsère le contenu dans la mise en page.
  • Prévisualisez et téléchargez les images traduites, ou copiez le texte en quelques secondes.
Traiter et télécharger

Traduire une image, extraire le texte ou protéger les détails du produit ?

Choisissez entre texte OCR, image traduite et catalogue produit localisé.

01

Traduire le texte d’une image

Créez une image dans la langue cible.

02

Protéger le texte du produit

Conservez les marques et les modèles si nécessaire.

03

Vérifier la mise en page finale

Vérifiez le fond, les retours à la ligne et les détails avant publication.

ÉtapeFonction
OCRReconnaître le texte et sa position
TraductionChanger la langue
RedessinCréer l’image localisée

Localiser un catalogue d’images avec le traitement par lots et l’API

Vérifiez un échantillon avec vos textes et vos fonds avant de traiter le catalogue.

Avant de traiter tout le lot

  1. Testez un échantillon représentatif.
  2. Vérifiez le texte, les timings et la mise en page.
  3. Appliquez les réglages approuvés aux fichiers restants.

Approuvé par plus de 2 000 000 de créateurs et d’entreprises de E-commerce

  • akulaku
  • alibaba
  • anker
  • bilibili
  • crazy_maple
  • dianzhongkeji
  • dreame
  • eclicktech
  • ecovacs
  • fujitsu
  • giikin
  • jingdong
  • jowo
  • kwai
  • mobvista
  • tellernovel
  • weee
  • youdao

Pourquoi choisir Weydub pour traduire vos images ?

Weydub résout les difficultés de la traduction d’images traditionnelle grâce à une solution remarquablement efficace et hautement automatisée.

100 Language Support

Prise en charge de plus de 100 langues

Traduisez entre plus de 100 langues, y compris des langues rares, avec détection automatique de la langue source et prise en charge des contenus mixtes CJK/anglais.

Advanced OCR Precise Translation

OCR avancée et traduction précise

AI reconnaît avec précision tous les types de texte (incliné, vertical ou manuscrit) grâce à une technologie OCR avancée ; plusieurs moteurs et LLM garantissent une traduction fluide et naturelle du texte des images.

Seamless Original Text Erasure

Effacement impeccable du texte d’origine

AI efface précisément le texte d’origine afin d’obtenir un arrière-plan net, naturel, fidèle et sans flou.

100-Language-Support

Réinsertion et composition intelligentes

AI analyse le style d’origine et réinsère intelligemment le texte traduit afin de créer des mises en page soignées qui préservent la mise en forme, tout en réduisant les retouches manuelles.

Deep E commerce Optimization

Optimisation avancée pour le E-commerce

Optimisé pour le commerce en ligne : protection intelligente des noms de marque et de modèle, avec traduction du seul contenu marketing.

Special Text Handling

Traitement des textes spéciaux

Traduit les textes inclinés et verticaux, et fusionne les textes sur plusieurs lignes pour une meilleure précision, y compris les textes manuscrits.

Online Editor

Éditeur en ligne

Éditeur en ligne permettant d’affiner manuellement les résultats de AI si nécessaire.

Bulk Translation

Traduction en masse

Traitez jusqu’à 100 images à la fois pour gagner en efficacité.

API Integration

Intégration de API

API pour la traduction d’images et l’éditeur ; accédez aux images dont le texte a été effacé ainsi qu’aux textes d’origine et traduits.

Accessible Cost Effective

Accessible et économique

Consultez la page actuelle des tarifs et votre compte pour vérifier les crédits d’essai disponibles. Vérifiez le coût affiché pour votre tâche d’image avant de la soumettre.

Weydub face à Google, Yandex et aux autres logiciels de traduction d’images

Weydub vs Google Yandex and Other Image Translation Software

D’innombrables algorithmes perfectionnés pour réduire au minimum les retouches

L’art de la précision : une expertise approfondie en traduction AI

Les algorithmes perfectionnés de Weydub optimisent les images de commerce en ligne et de marketing pour offrir des taux exceptionnels de « réussite dès la première utilisation » et de « perfection ». Notre AI traduit avec précision, comprend les mises en page complexes, fusionne le texte sur plusieurs lignes pour en préserver la cohérence et optimise les contenus marketing afin d’obtenir une formulation idiomatique, concise et fidèle. Il identifie les éléments à ne pas traduire (logos, textes de produits) à l’aide de llm afin d’éviter toute confusion, de renforcer la confiance envers la marque, de garantir la précision et de réduire les coûts de retouche.

Traduire une image maintenant
subtitlegenerator detail
subtitlegenerator detail

Vers un résultat sans traces : les secrets techniques d’un effacement impeccable

Weydub excelle dans l’effacement de texte. Après avoir analysé les « cas problématiques » (flou, problèmes de couleur, résidus), nous utilisons des techniques avancées de segmentation, de restauration d’arrière-plan et de génération de textures. AI localise le texte, apprend les détails de l’arrière-plan (couleur, texture, lumière), puis le supprime grâce à un remplissage contextuel parfaitement intégré. Même sur des arrière-plans complexes ou en dégradé, il garantit des transitions naturelles et une restauration parfaite, pour un visuel propre et sans traces.

Traduire une image maintenant

Un bond visuel : le secret d’une mise en page qui passe de « lisible » à « époustouflante »

Weydub maîtrise la composition intelligente et transforme les images « compréhensibles » en images « agréables à regarder ». Une excellente traduction d’image recrée à la fois la langue et le design. Notre AI « traduit » le design en assimilant la mise en page, la hiérarchie visuelle et le style d’origine (polices, couleurs, alignement). Il applique ensuite intelligemment ces règles et les conventions de la langue cible, garantissant une unité visuelle avec l’original, une esthétique professionnelle et une transmission efficace des informations.

Traduire une image maintenant
subtitlegenerator detail

La traduction d’images : indispensable dans tous les contextes internationaux

subtitlegenerator-scene

Plateformes de E-commerce – Favoriser la réussite des vendeurs à l’international

Les plateformes d’e-commerce doivent localiser rapidement et avec précision de gros volumes d’images de produits afin d’améliorer l’expérience utilisateur et les ventes. L’API de Weydub permet de traduire automatiquement des images par lots directement au sein des plateformes. Notre IA garantit des traductions précises, des mises en page optimisées et un rendu esthétique.
subtitlegenerator scene

Vendeurs en E-commerce – Localiser les images de produits pour augmenter les ventes

Les vendeurs transfrontaliers ont besoin d’images de produits localisées de haute qualité pour s’imposer sur les marchés et augmenter leurs conversions. Weydub traduit les images principales, les graphiques et les affiches dans plus de 100 langues, avec préservation du texte produit, effacement sans traces par IA et composition typographique intelligente, pour des résultats clairs et professionnels.
subtitlegenerator scene

Prestataires de services ERP – Intégrer la traduction d’images pour accroître la valeur du système

Les entreprises doivent gérer des images de produits multilingues dans leurs ERP. L’API stable et efficace de Weydub permet aux fournisseurs d’ERP de l’intégrer facilement pour traduire par lots les images de produits, les schémas de caractéristiques et les visuels promotionnels directement dans l’ERP, ce qui simplifie les flux de travail.
subtitlegenerator scene

Marques d’électronique grand public – Optimiser les manuels d’utilisation et supports marketing à l’international

Les marques mondiales d’électronique grand public ont besoin de manuels, de guides et de visuels marketing clairs et multilingues. Weydub traduit avec précision les termes techniques et les textes d’interface présents dans les images, grâce à un effacement intelligent et à une composition typographique professionnelle, pour produire des schémas pédagogiques et des publicités adaptés à chaque marché.
subtitlegenerator scene

Divers professionnels (chercheurs, designers, analystes) – Traiter efficacement des documents riches en images

Les professionnels (designers, analystes et chercheurs) travaillent souvent sur des images contenant du texte en langue étrangère, comme des maquettes, des graphiques de rapports et des illustrations universitaires. Weydub offre des fonctions de reconnaissance de texte, de traduction et de composition typographique intelligente de haute qualité pour préserver une apparence professionnelle.
subtitlegenerator scene

Professionnels et universitaires – Simplifier la localisation des présentations PPT

La localisation rapide de PowerPoint est essentielle pour les entreprises et le monde universitaire partout dans le monde. Weydub traduit avec précision le texte des images intégrées aux fichiers PPT (graphiques, captures d’écran et schémas de flux), tandis que l’IA assure une intégration harmonieuse à l’arrière-plan et des mises en page optimisées.
subtitlegenerator scene

Créateurs et communautés de mangas – Partager facilement leurs œuvres dans plusieurs langues

Les créateurs de mangas et les groupes de localisation doivent traduire de grandes quantités de texte intégré aux images (dialogues, effets sonores). Weydub est optimisé pour les mangas : il traduit précisément les dialogues, traite les effets sonores, efface proprement le texte avec AI et effectue la composition dans la langue cible. Une équipe indépendante de mangas a presque doublé l’efficacité de la traduction et de la composition de chaque chapitre, permettant à davantage de mangas d’atteindre plus rapidement un lectorat mondial.
subtitlegenerator scene

Enseignants – Enrichir les ressources pédagogiques grâce à la traduction d’images

Les enseignants doivent traiter des supports pédagogiques multilingues, comme des graphiques et des documents numérisés. Weydub traduit avec précision le texte de ces images, tout en préservant leur mise en page pour en faciliter la compréhension et la présentation. Cela permet de convertir rapidement des supports visuels en langue étrangère en matériel pédagogique ou en supports de cours multilingues, élargissant ainsi les horizons des étudiants.

Regarder et apprendre

Questions fréquentes

  • La traduction d’images AI de Weydub est-elle gratuite ? Un essai gratuit est-il proposé ?

    Connectez-vous pour vérifier vos crédits disponibles et votre éventuel quota d’essai. Consultez la page actuelle des tarifs et le coût affiché avant de soumettre une tâche de traduction d’image.
  • Comment utiliser le traducteur d’images ?

    C’est simple : rendez-vous sur notre site Web, importez votre fichier image, sélectionnez les langues et les options, puis cliquez sur « Traduire » pour afficher et télécharger le résultat.
  • Quel est le niveau de précision et d’efficacité de la traduction d’images ?

    Il est très élevé. Notre AI reconnaît le texte grâce à une technologie OCR avancée, tandis que plusieurs moteurs associés à LLM garantissent une traduction fluide et précise.
  • Puis-je traduire le texte d’une image sans perdre la mise en forme ?

    Oui, AI analyse intelligemment la mise en page et le style de l’image d’origine et vise à les préserver autant que possible.
  • L’effacement du texte est-il propre après la traduction de l’image ? L’arrière-plan devient-il flou ?

    Les résultats dépendent de l’arrière-plan, de la taille du texte et de la qualité de l’image. Examinez les zones retouchées pour repérer tout flou, résidu ou modification des détails du produit avant d’utiliser l’image traduite.
  • Puis-je traduire uniquement certaines parties du texte d’une image ou empêcher la traduction de certains textes ?

    Oui, notre fonction intelligente de protection du texte des produits vous permet de ne traduire que le contenu marketing sélectionné tout en protégeant les noms de marque ou les numéros de modèle.
  • Qu’est-ce qui distingue Weydub des autres outils de traduction d’images en ligne ?

    Weydub se distingue par la qualité impeccable de son effacement, sa composition intelligente, ses fonctionnalités avancées propres au commerce en ligne, comme la protection du texte des produits, et son taux globalement supérieur de réussite dès la première utilisation.
  • Quels formats et quelles tailles d’image sont pris en charge ?

    Les formats PNG, JPEG, JPG, BMP et GIF sont pris en charge. La taille des images est limitée à 50 Mo et leurs dimensions ne doivent pas dépasser 2000 × 2000 pixels.
  • Combien d’images puis-je traiter simultanément et existe-t-il des limites ?

    La taille des lots et les limites d’utilisation dépendent du workflow sélectionné et de vos crédits disponibles. Vérifiez les limites et le coût estimé affichés dans l’outil avant de soumettre.
  • Quelles langues la traduction d’images prend-elle en charge ?

    La traduction entre plus de 100 langues est prise en charge, y compris des langues moins courantes, avec détection automatique de la langue source.
  • La traduction d’images par lots est-elle prise en charge ?

    Utilisez les options de traitement par lots disponibles dans l’outil de traduction d’images. Vérifiez ses limites actuelles de téléversement, examinez chaque image et confirmez le coût avant de soumettre le lot.
  • Combien de temps faut-il pour traduire une image ?

    Le temps de traitement varie selon la taille de l’image, la densité du texte, les options sélectionnées et la charge du service. Suivez l’état de la tâche dans l’espace de travail et examinez le résultat une fois le traitement terminé.
  • Puis-je l’utiliser sur mon téléphone portable ?

    Oui, le service est accessible sur les appareils iPhone et Android. Une version Web mobile est également disponible pour plus de commodité.
  • Quelle est la différence entre les versions Web et mobile ?

    La version Web prend en charge l’ensemble des opérations par lots ainsi que l’éditeur en ligne. Nous recommandons d’utiliser la version Web pour les tâches complètes de traduction d’images ; elle est compatible avec plusieurs plateformes (Windows et Mac).
  • Les images traduites peuvent-elles être utilisées à des fins commerciales ?

    Pour un usage commercial, assurez-vous de disposer des droits nécessaires sur les images sources, le texte, les marques et tout autre contenu inclus. Consultez les conditions applicables et les exigences locales avant la publication.
  • Comment télécharger les résultats de la traduction ?

    Une fois le traitement terminé, vous pouvez prévisualiser les résultats en ligne et télécharger directement les fichiers d’images traduites.
  • Puis-je modifier les résultats si la traduction ou la mise en page ne me satisfait pas entièrement ?

    Oui, un éditeur en ligne est disponible pour peaufiner les traductions ou ajuster la mise en page.
  • Que signifie traduire une image ?

    Il s’agit de traduire dans une autre langue le texte présent dans une image ou une photo. Notre outil utilise OCR pour repérer le texte, le traduire, puis remplacer visuellement le texte original tout en s’efforçant de préserver la mise en page.
  • Comment extraire du texte d’une image ? Qu’est-ce que OCR et quel est son rôle dans la traduction d’images ?

    Oui, vous pouvez extraire du texte d’images grâce à notre technologie OCR (reconnaissance optique de caractères). OCR convertit le texte de l’image en texte modifiable, ce qui constitue la première étape essentielle avant la traduction.
  • Quels modes de paiement sont disponibles ?

    Consultez les modes de paiement proposés au moment du règlement. Les options disponibles dépendent de votre région et du prestataire de paiement.
  • Mes informations de paiement sont-elles sécurisées ?

    Absolument. Les transactions sont traitées de manière sécurisée par des prestataires de paiement tiers qui utilisent un chiffrement avancé.
  • Les étudiants bénéficient-ils de réductions ?

    Nous pouvons proposer des réductions pour les étudiants. Veuillez contacter notre service client pour connaître les conditions et critères d’éligibilité actuels.
↓Voir plus
↑Réduire

La parole de nos clients

« Weydub a multiplié par 5 l’efficacité de la traduction de nos images e-commerce ! AI gère parfaitement l’effacement et la mise en page, tout en protégeant le texte de notre marque. Quel soulagement ! »

Emilia Schmidt

Directrice des opérations, E-entreprise de mode allemande

« Grâce à Weydub, nos images pour les réseaux sociaux atteignent plus rapidement les marchés internationaux. Les traductions précises et multilingues sont immédiatement exploitables, ce qui raccourcit les cycles de publication des contenus. »

Sato Aiko

Spécialiste marketing, marque japonaise de produits de beauté

« Weydub gère incroyablement bien les bulles de dialogue des mangas. La police et la mise en page sont bien mieux restaurées qu’avec tous les autres outils que j’ai utilisés ! »

김민준 (Kim Min-jun)

Artiste indépendant de mangas coréens

« Traduire les graphiques de documents de recherche numérisés est désormais facile avec Weydub, et la lisibilité est même optimisée. Une véritable aubaine pour la recherche ! »

Jean-Pierre Dupont

Professeur d’histoire, France

« Weydub convertit rapidement l’anglais et le japonais des images de supports pédagogiques en chinois, avec une mise en page soignée, ce qui me fait gagner énormément de travail manuel ! »

María González

Développeuse espagnole de cours de langues en ligne

« La traduction par Weydub du texte présent dans nos captures d’écran PPT est fantastique ! Effacement naturel de l’arrière-plan, mise en page professionnelle. Nos clients sont impressionnés. »

David Smith

Chef de projet, cabinet international de conseil UK

« La traduction par lots de Weydub et API pour nos images de produits multilingues offrent un haut niveau d’automatisation, réduisent les coûts de localisation et accélèrent les lancements ! »

Ravi Patel

Responsable de la plateforme de E-commerce multilingue, Indonésie

« Weydub traduit précisément les légendes de nos brochures touristiques tout en préservant l’esthétique des images, ce qui renforce considérablement l’attrait de notre destination. »

Анна Иванова (Anna Ivanova)

Spécialiste de la promotion internationale, office du tourisme russe

« En tant que designer, Weydub traduit rapidement les annotations de projets de design en langue étrangère, ce qui m’aide à comprendre les concepts plus vite. Très pratique ! »

Sophia Rossi

Directrice artistique, agence de publicité italienne

« Weydub traduit précisément les images des UI et des descriptions de compétences de notre jeu, en reproduisant bien les styles de police. Une excellente localisation ! »

Carlos Fernandes

Responsable de l’internationalisation, développeur brésilien de jeux vidéo

« Weydub traduit rapidement et élégamment les descriptions figurant sur les images de notre catalogue de commerce extérieur. Les clients comprennent facilement les informations sur les produits, ce qui améliore la communication. »

Nguyễn Minh Huệ

Superviseur commercial, entreprise vietnamienne de commerce extérieur

« Contrairement aux outils gratuits imprécis, l’essai gratuit de Weydub offre des résultats de niveau professionnel. Cela vaut la peine de payer ! »

Olivia Jones

Propriétaire, petite entreprise canadienne d’artisanat

« Weydub traduit rapidement le texte de nos graphiques d’études de marché à l’étranger, et la fusion des lignes garantit la cohérence des données. Excellent pour l’analyse ! »

Benjamin Müller

Analyste de données, cabinet australien d’études de marché

« Weydub est étonnamment performant pour reconnaître et traduire des écritures moins courantes dans les documents historiques, ce qui accélère mes recherches. »

Isabel Cohen

Chercheuse en archéologie, Israël

« La “protection du texte des produits” de Weydub pour les images de recettes de notre blog culinaire est fantastique : les marques des ingrédients ne sont pas mal traduites, ce qui rend les recettes plus professionnelles ! »

Chen Meiling

Blogueuse culinaire, Singapour

« Le AI de Weydub traduit précisément les termes techniques des dessins de brevets tout en préservant leur clarté, ce qui est d’une grande aide pour notre cabinet de brevets. »

Lee Jae-hyeon

Conseiller en brevets, cabinet sud-coréen de brevets

« Le traitement par lots de Weydub et API pour les graphiques de PPT de notre conférence garantissent des supports précis et livrés à temps. Un véritable atout pour notre flux de travail ! »

André Petrov

Coordinateur de projet, entreprise suisse de services pour conférences internationales

Traduisez vos images dans les principales langues du monde

Langue source (détection automatique, plus de 100 langues prises en charge)
Langue cible (plus de 100 langues prises en charge)

La traduction d’images passe à la vitesse supérieure.

Vous en avez assez des retouches après traduction dues à des effacements imparfaits, des polices incohérentes et des mises en page désordonnées ? Les modèles développés en interne par Weydub produisent des traductions soignées et précises dans plus de 100 langues (dont le japonais, le coréen, le russe, le thaï et le tibétain).

Essayez gratuitement dès maintenant la traduction d’images AI