Générez des sous-titres précis pour vos vidéos Instagram

Foire aux questions

• Où puis-je consulter les tarifs et les crédits d’essai disponibles ?

  Consultez la page Tarifs et le solde de votre compte avant d’envoyer une tâche. Basez votre décision sur les crédits d’essai disponibles, les options payantes et le coût affiché pour le flux de travail sélectionné. Vérifiez les paramètres de la tâche et l’estimation affichée avant de confirmer ; ce guide ne garantit ni quota gratuit fixe ni tarif précis.

• Faut-il utiliser l’OCR ou la reconnaissance vocale pour les Reels Instagram ?

  Utilisez l’OCR pour les mots déjà visibles dans les Reels Instagram, notamment les stickers, les libellés et les cartons-titres. Utilisez la reconnaissance vocale pour les paroles qui ne sont pas écrites à l’écran. Lorsqu’un Reel vertical contient les deux, comparez les deux sources et déterminez si le texte visible doit figurer dans la piste de sous-titres ou rester intégré à l’image de la vidéo.

• Quel est l’impact des sous-titres incrustés sur les sous-titres Instagram ?

  Les sous-titres incrustés font partie de l’image de la vidéo Instagram, tandis que les sous-titres externes restent sur une piste de texte distincte. L’OCR peut identifier les sous-titres visibles, mais la reconnaissance vocale peut relever des paroles omises. Vérifiez soigneusement les deux pour éviter les doublons, surtout si le Reel affiche déjà des sous-titres et que la piste générée répète le même dialogue.

• Comment synchroniser les courts segments de dialogue sur Instagram ?

  Synchronisez chaque sous-titre avec la phrase prononcée plutôt que de regrouper plusieurs lignes courtes en un long segment. Les Reels Instagram comportent souvent des coupes rapides, des pauses et de la musique entre les phrases : vérifiez donc les limites des segments à chaque changement. Ajustez le début et la fin si nécessaire, puis assurez-vous que les sous-titres ne débordent pas sur un nouveau plan et ne disparaissent pas avant la fin des paroles.

• Dois-je avoir une expérience professionnelle du montage vidéo ?

  Commencez par choisir une vidéo et le flux de sous-titrage adapté. Vous n’avez pas besoin de préparer un projet de montage complet, mais vérifiez le texte reconnu, les noms, la synchronisation et les sauts de ligne avant publication. Les dialogues spécialisés peuvent nécessiter la vérification d’une personne compétente, surtout lorsqu’une petite erreur de transcription change le sens.

• Comment répartir les sous-titres sur plusieurs lignes dans les Reels Instagram verticaux ?

  Gardez des sauts de ligne lisibles dans le cadre vertical étroit et évitez de séparer sans raison les noms ou les mots étroitement liés. Vérifiez que les sous-titres ne masquent pas des visages, des produits ou du texte déjà affiché à l’écran. Si une ligne est trop chargée, coupez-la à la limite naturelle d’un groupe de mots et vérifiez que les segments modifiés restent synchronisés avec les paroles du Reel Instagram.

• Comment préserver la cohérence des noms et hashtags sur Instagram ?

  Comparez les noms, identifiants, hashtags, termes de marque et expressions récurrentes avec les mots visibles ou prononcés dans la vidéo Instagram. Conservez la même orthographe sur toute la piste de sous-titres. La reconnaissance vocale peut confondre les noms stylisés, tandis que l’OCR peut préserver une casse inhabituelle. Comparez donc les deux sources lorsqu’un terme apparaît à l’écran et dans les paroles de l’intervenant.

• Que faire si la musique masque les paroles dans un Reel Instagram ?

  La reconnaissance vocale peut produire un texte incertain lorsque la musique, les effets sonores ou des voix qui se chevauchent couvrent de courtes répliques dans un Reel Instagram. Vérifiez ces segments en écoutant l’audio d’origine et en vous aidant du contexte visuel proche. Ne considérez pas automatiquement les stickers ou les cartons-titres comme une transcription, car ils peuvent résumer les propos de l’intervenant au lieu de les reproduire.

• Que faut-il vérifier avant de télécharger des sous-titres Instagram ?

  Regardez la vidéo Instagram du début à la fin et vérifiez le texte, les noms, la ponctuation, la synchronisation et les sauts de ligne. Soyez particulièrement attentif aux coupes rapides, aux cartons-titres silencieux, aux textes superposés à l’écran ainsi qu’aux premières et dernières paroles. Avant de télécharger le résultat, assurez-vous que les textes issus de l’OCR et de la reconnaissance vocale n’ont pas créé de sous-titres en double ou contradictoires.

• Quel type de sous-titres convient à un flux de travail Instagram ?

  Selon l’étape suivante de votre flux de travail, choisissez entre des sous-titres conservés sur une piste distincte et du texte incrusté dans la vidéo Instagram. Une piste distincte est plus facile à modifier ou à réutiliser, tandis que le texte incrusté reste visuellement fixe. Avant le téléchargement, vérifiez le texte, la synchronisation, le placement et les sauts de ligne dans le résultat sélectionné, sans supposer que les deux formats se comportent de la même manière.

• Que dois-je vérifier avant d’importer des vidéos privées ou sous licence ?

  Utilisez des séquences vidéo que vous êtes autorisé à traiter et consultez la politique de confidentialité ainsi que les conditions d’utilisation en vigueur avant d’importer du contenu sensible. Pour les projets clients, vérifiez que le traitement convenu des visages, des voix, des données personnelles et des contenus sous licence autorise ce flux de travail. Contactez l’assistance pour toute exigence particulière de conservation ou de traitement, au lieu de supposer que ce guide constitue une garantie.